Sia - Chandelier

 

 

 

 

나에게는 이게 올해 최고의 노래였다.

노래도 좋고 비디오도 좋다.

 

높은 음역대에 올라갔을 때 찢어지는 듯한 시아 목소리가 좋다.

마음이 갈기갈기 찢어지는거 같다.

처음에 들었을 땐 그대로 그냥 목소리 찢어뜨려버리고(?) 노래가 엉망진창으로 끝나는 걸 상상하기도 했다.

그래도... 노래만 들을 때는 눈물까지는 안 났는데...

그냥 '가사가 너무 내 얘기네....' 정도였는데. (알콜에 의존하는 날이 너무 많다보니.)

 

저 여자애 춤추는 걸 보고 있으면.. 눈물이 난다.

슬퍼보이는데, 슬픔을 표현할 길을 못찾는 것 같아 보여서이다.

그게 너무 가엾게 느껴져서 눈물이 난다.

어린애가 괴로움에 몸부림치다가 미쳐가는, 아니 이미 미쳐버린 모습을 보는 것 같다.

폭주하는 듯 격해보이지만 극과 극은 닿아있다던가. 다른 한편 굉장히 감정이 메마르고 절제되어 보이기도 하는데 (그냥 정신나간 백치같아 보이기도)

그래서인지 더 안되어보인다...

쟤는 분명히 비명을 지르고 싶은데, 그래서 목이 찢어져라 비명을 지르고 있는데 그 비명이 남들에겐 들리지 않을 것 같다.

그래서 보고 있으면 참 마음이 아프다.

형언할 수 없는 온갖 잡 감정이 다 복받쳐 올라온다.

 

여하튼 나는 매디 지글러라는 이름의 저 여자애한테, 그 천재성에 감사할 뿐이다.

 

많은 사람들이 이 노래는 매디 지글러가 살렸다. 이 노래에 있어서 만큼은 매디 지글러가 시아보다 비중이 크다. 라고 하더라만은..

글쎄... 만약 시아의 노래가 없었다면, 여자애 신들린 듯 춤추는거에 경악은 했겠지만

이 정도 감동까지는 느끼지 못했을 거라고 생각한다.. 일단 난 현대무용 자체에 문외한이니.

그런면에서 이 노래는 대중성 예술성이 정말 절묘하게 어우러진 노래인 거 같다...

시아의 목소리, 가사, 어두운 분위기의 멜로디와 편곡.. 거기에 이 아이의 춤까지.. 모든 것이 완벽하게 조화를 이뤘다고 밖에는...

내 심리상태도 한 몫 했고.

아무튼 나한테는 이게 올해의 노래다..

몇 년이 지나서 들어도 파리를 비롯 많은 것을 추억할 수 있는 노래가 될 것 같다.

 

역시 음악이야말로, 최고의 친구이자, 애인이야.

내가 몇년을 무심했었을지언정,

언제든지 돌아올 때면 나를 기쁘게 맞아주고 ..

슬프고 힘들 때는 같이 울어주지. 하아.

 

 

 

Party girls don't get hurt

파티 걸들은 상처 입지 않아

Can't feel anything, when will I learn?

아무것도 느낄 수 없어, 난 언제 쯤 깨닫게 될까?

I push it down, push it down

난 계속 밀어내고 있어, 계속 밀어내고 있어

I'm the one "for a good time call"

난 “전화로 시간 때우기 좋은 사람” 에 불과해

Phone's blowin' up, ringin' my doorbell

전화기는 계속 울리고, 그들은 우리집 문을 두드리고 있어

I feel the love, feel the love

나 사랑이 느껴져, 사랑이 느껴져

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

한잔, 두잔, 세잔, 한잔, 두잔, 세잔, 마시고

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

한잔, 두잔, 세잔, 한잔, 두잔, 세잔, 마시고

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

한잔, 두잔, 세잔, 한잔, 두잔, 세잔, 마시고

Throw 'em back 'til I lose count

몇 잔을 마셨는지 셀 수 없을 정도로 마셔

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

난 내일이란 없는 것처럼 살아갈 거야

Like it doesn't exist

마치 내일은 존재하지 않듯이

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

난 밤하늘을 가로지르는 새처럼 날아갈 거야, 내 눈물이 마르는 걸 느끼며

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

하지만 난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어, 아래를 보지 않을 거야, 눈도 뜨지 않을 거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아질 때까지 술잔을 채워, 왜냐하면 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

날 도와줘, 난 이 삶에 위태롭게 매달려 있어, 아래를 보지 않을 거야, 눈을 뜨지도 않을 거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아질 때까지 술잔을 채워, 왜냐하면 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

On for tonight

그저 오늘밤만

Sun is up, I'm a mess

아침이 됐네, 난 엉망이야

Gotta get out now, gotta run from this

어서 나가야겠어, 이곳으로부터 도망을 쳐야겠어

Here comes the shame, here comes the shame

부끄러움이 밀려와, 부끄러움이 밀려와

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

한잔, 두잔, 세잔, 한잔, 두잔, 세잔, 마시고

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

한잔, 두잔, 세잔, 한잔, 두잔, 세잔, 마시고

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

한잔, 두잔, 세잔, 한잔, 두잔, 세잔, 마시고

Throw 'em back 'til I lose count

몇 잔을 마셨는지 셀 수 없을 정도로 마셔

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

난 내일이란 없는 것처럼 살아갈 거야

Like it doesn't exist

마치 내일은 존재하지 않듯이

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

난 밤하늘을 가로지르는 새처럼 날아갈 거야, 내 눈물이 마르는 걸 느끼며

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

하지만 난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어, 아래를 보지 않을 거야, 눈도 뜨지 않을 거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아질 때까지 술잔을 채워, 왜냐하면 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

날 도와줘, 난 이 삶에 위태롭게 매달려 있어, 아래를 보지 않을 거야, 눈을 뜨지도 않을 거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아질 때까지 술잔을 채워, 왜냐하면 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

On for tonight

그저 오늘밤만

On for tonight

그저 오늘밤만

'Cause I'm just holding on for tonight

왜냐하면 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

Oh, I'm just holding on for tonight

오, 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

On for tonight

그저 오늘밤만

On for tonight

그저 오늘밤만

'Cause I'm just holding on for tonight

왜냐하면 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

'Cause I'm just holding on for tonight

왜냐하면 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

Oh, I'm just holding on for tonight

오, 난 그냥 오늘밤만 견딜 수 있길 바라거든

On for tonight

그저 오늘밤만

On for tonight

그저 오늘밤만